Song of Br. omar Simon

  A song of Br. Omar Simon

I was born by the river

In a little tent

Oh, and just like the river, I've been running

Ever since 

It's been a long

A long time coming, but I know

A change gon' come

Oh yes, it will 

I go to the movie

And I go downtown

And somebody keep telling me

"Don't hang around" 

It's been a long

A long time coming, but I know

A change gon' come

Oh yes, it will 

Then, I go to my brother

And I say, "Brother, help me, please"

But he winds up knockin' me

Back down on my knees, oh 

There been times that I thought

I couldn't last for long

But now, I find the strength now to carry on 

It's been a long

A long time coming, but I know

A change gon' come

Oh yes, it will

ترجمة بالعربية لأغنية الصديق عمر سايمون 

على جانب النهر في خيمة

             ولدت وعشت أجاري خطاه

ويمضي زماني كموت بطيء

             وقلبي ينادي أفق للحياة

أحب الخيالة أفلامها

             أطوف المدينة دون انتباه

وكم لي هنالك من عاذل 

             فيزجرني قم وعد للحياة.

              

ويمضي زماني كموت بطيء

             وقلبي ينادي أفق للحياة

قصدت أخا طالبا منه عونا

             فما عدت إلا بخفي حنين

فأشعر أني أضعت حياتي 

           ولم يبق في العمر إلا سنين

فيصحو الفؤاد وينبض عزما

           ألا فلتقم فوق هذا الأنين

ويمضي زماني كموت بطيء

             وقلبي ينادي أفق للحياة